1
00:00:07,485 --> 00:00:08,819
Hej, ju e dini rregullin -
2
00:00:08,952 --> 00:00:10,921
kush e mbaron kafen
duhet të bëj më shumë.
3
00:00:11,021 --> 00:00:12,356
Ky është rregulli, a?
4
00:00:12,456 --> 00:00:13,324
Po.
5
00:00:13,457 --> 00:00:14,958
Dhe kush e vendosi rregullin?
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,558
Epo, unë.
7
00:00:16,559 --> 00:00:17,961
Gëzuar.
8
00:00:19,430 --> 00:00:21,165
Pa rregulla kemi anarki!
9
00:00:22,166 --> 00:00:24,868
Xhorxhi, a mund të të shoh një sekondë?
10
00:00:29,173 --> 00:00:31,709
Mbylle derën.
A jam në telashe?
11
00:00:31,809 --> 00:00:34,144
Nr.
A po marr një rritje page?
12
00:00:34,278 --> 00:00:37,348
Nr.
A është fjala për rregullin tim të kafesë?
13
00:00:37,448 --> 00:00:38,549
Vetëm uluni.
14
00:00:39,850 --> 00:00:41,819
kam nevoje per ty
për të mbuluar dyqanin këtë fundjavë.
15
00:00:41,919 --> 00:00:43,086
Ku do jesh?
16
00:00:43,187 --> 00:00:45,454
Konventa e gomave në New Orleans.
17
00:00:45,455 --> 00:00:46,857
Dhe nuk do të më marrësh mua?
18
00:00:46,990 --> 00:00:47,991
Pse do ta bëja?
19
00:00:48,125 --> 00:00:49,092
Epo, një konventë gomash
20
00:00:49,193 --> 00:00:50,361
si të shkosh në Dollywood,
21
00:00:50,461 --> 00:00:52,396
por më mirë sepse ka goma.
22
00:00:53,497 --> 00:00:54,665
Epo, kam nevojë për ty këtu.
23
00:00:54,765 --> 00:00:56,265
Po Ruben?
24
00:00:56,266 --> 00:00:58,236
Epo, do ta bësh
merr përsipër dyqanin një ditë.
25
00:00:58,336 --> 00:00:59,601
Kjo është se si
ju lagni këmbët.
26
00:00:59,602 --> 00:01:02,340
Por ai e urren atë
kur të më lini mua në krye.
27
00:01:02,440 --> 00:01:04,141
Oh, ai është mirë.
Pra, i tha atij?
28
00:01:04,242 --> 00:01:06,244
Jo, kjo është arsyeja pse dera është e mbyllur.
29
00:01:07,245 --> 00:01:08,312
Epo, nuk dua t'i them atij.
30
00:01:08,412 --> 00:01:10,714
Djali, merret
me punonjës të pakënaqur
31
00:01:10,848 --> 00:01:11,947
është pjesë e punës.
32
00:01:11,948 --> 00:01:13,050
Atëherë pse nuk e bëni?
33
00:01:13,150 --> 00:01:14,051
Epo, unë kam të bëj me ju.
34
00:01:14,151 --> 00:01:16,354
Ju jeni të pakënaqur. mbarova.
35
00:01:16,454 --> 00:01:18,989
Mirë.
36
00:01:19,089 --> 00:01:20,057
Kjo është e mirë për ju.
37
00:01:20,157 --> 00:01:21,625
Do të thotë se është mirë për ty.
38
00:01:21,725 --> 00:01:23,927
E njëjta gjë.
39
00:01:24,962 --> 00:01:27,064
Ruben, vetëm një kokë lart.
40
00:01:27,164 --> 00:01:28,399
Zoti McAllister po shkon
jashtë qytetit,
41
00:01:28,532 --> 00:01:30,033
dhe ai më lë mua në krye.
42
00:01:30,133 --> 00:01:31,535
Kjo ka kuptim.
43
00:01:31,635 --> 00:01:33,604
Ju keni qenë këtu
disa muaj.
44
00:01:34,605 --> 00:01:35,906
Vetëm që ta dini,
As që e mendoj
45
00:01:36,039 --> 00:01:37,541
pasi unë jam në krye.
46
00:01:37,641 --> 00:01:39,808
Unë mendoj për ne më shumë si partnerë,
si Tango dhe Cash.
47
00:01:39,809 --> 00:01:41,279
Unë nuk e di se çfarë është ajo.
48
00:01:41,379 --> 00:01:42,811
Nuk je parë kurrë
Tango dhe paratë? Kurt Russell,
49
00:01:42,812 --> 00:01:44,081
Sylvester Stallone?
50
00:01:44,181 --> 00:01:45,749
Shko bëj kafe.
Po, zotëri.
51
00:02:16,847 --> 00:02:18,282
Përpara se të largohesh, a do
52
00:02:18,416 --> 00:02:20,183
hidhni një sy
në tualet në banjën tonë?
53
00:02:20,284 --> 00:02:21,852
Oh, ju vetëm keni
për të tundur dorezën.
54
00:02:21,952 --> 00:02:23,521
Preferoj të mos tundem, Jim.
55
00:02:24,622 --> 00:02:26,123
Mirë, në rregull.
56
00:02:26,256 --> 00:02:27,325
Ku po shkon?
57
00:02:27,425 --> 00:02:29,190
New Orleans, konventa e gomave.
58
00:02:29,191 --> 00:02:30,528
Oh. Po merr Georgie?
59
00:02:30,628 --> 00:02:32,463
Pse do ta bëja?
Pse nuk do?
60
00:02:32,596 --> 00:02:34,798
Ai është i shkëlqyer në rrjete,
njerëz si ai.
61
00:02:34,932 --> 00:02:37,468
Unë jam një tifoz.
Faleminderit, Bubba.
62
00:02:38,769 --> 00:02:40,137
Kështu mundem?
63
00:02:40,237 --> 00:02:42,606
Doni vërtet?
Unë bëj.
64
00:02:42,706 --> 00:02:45,776
Mirë, mirë. Unë do t'i them Rubenit
ai duhet të drejtojë dyqanin.
65
00:02:45,876 --> 00:02:47,110
Unë do t'i them atij.
66
00:02:47,210 --> 00:02:48,512
Jo, ky është një lajm i mirë.
67
00:02:48,612 --> 00:02:50,147
Shefi duhet të japë lajmin e mirë.
68
00:02:51,214 --> 00:02:53,116
Pra, gjatë gjithë këtyre viteve,
Unë jam ofruar të shkoj me ju,
69
00:02:53,216 --> 00:02:54,952
dhe ju gjithmonë keni thënë jo.
70
00:02:55,085 --> 00:02:56,587
Epo, thjesht nuk e mendova
do të kujdeseshit
71
00:02:56,687 --> 00:02:59,623
për një bandë tipash që po flasin
në lidhje me përparimet në hapat e gomave.
72
00:02:59,723 --> 00:03:01,291
Goodyear ka
ky Aquatred i ri.
73
00:03:01,392 --> 00:03:04,462
Është projektuar për të derdhur ujë
dy herë më shpejt se një gomë normale.
74
00:03:04,562 --> 00:03:06,364
Është diçka tjetër.
75
00:03:07,498 --> 00:03:09,633
Shihni?
76
00:03:09,767 --> 00:03:11,933
Do të jesh mirë me CeeCee
ndërsa unë jam larguar?
sigurisht.
77
00:03:11,934 --> 00:03:13,437
Plus, gjyshja është këtu.
78
00:03:13,537 --> 00:03:15,506
Dhe unë gjithmonë mund të jap një dorë.
79
00:03:16,540 --> 00:03:18,141
A keni mbajtur ndonjëherë një fëmijë?
80
00:03:18,241 --> 00:03:19,608
Kam mbajtur një fizarmonikë.
81
00:03:19,609 --> 00:03:21,579
Sa ndryshe mund të jetë?
82
00:03:21,679 --> 00:03:24,147
Ju nuk e shtrydhni një fëmijë.
83
00:03:24,247 --> 00:03:26,249
E kuptova.
84
00:03:33,123 --> 00:03:36,527
“Goodyear Regatta është
një veshje e gjatë,
85
00:03:36,627 --> 00:03:40,130
"Kalërim i qetë,
radiale turistike.
86
00:03:40,230 --> 00:03:44,067
Ka një hap të gjerë
për trajtim të përgjegjshëm."
87
00:03:44,167 --> 00:03:46,670
A po e lexoni atë
një katalog gomash?
88
00:03:46,770 --> 00:03:50,774
Nuk ka të bëjë me historinë.
Bëhet fjalë për performancën.
89
00:03:50,874 --> 00:03:52,976
Më jep atë copë të vogël.
90
00:03:53,076 --> 00:03:54,612
Ejani këtu.
Eja këtu, fëmijë.
91
00:03:54,745 --> 00:03:55,846
Ja ku shkoni.
Lart, e dashur.
92
00:03:55,946 --> 00:03:57,247
Do të jetë e vështirë
93
00:03:57,347 --> 00:03:58,382
të jesh larg saj.
94
00:03:58,482 --> 00:03:59,950
Po unë?
95
00:04:00,050 --> 00:04:01,184
Është ndryshe.
96
00:04:01,284 --> 00:04:03,787
Ju tashmë keni dhëmbë
dhe di të ecë.
97
00:04:03,887 --> 00:04:05,689
Unë jam e gjithë paketa.
98
00:04:06,724 --> 00:04:08,225
Është disi emocionuese,
babai juaj po flet
99
00:04:08,325 --> 00:04:09,893
për mua duke marrë
mbi dyqan një ditë.
100
00:04:09,993 --> 00:04:12,295
Mm-hmm. Ju do të jeni
mbreti i gomave të Medfordit.
101
00:04:12,430 --> 00:04:15,132
Harrojeni Medfordin. Unë do të jem
mbreti i gomave të Teksasit.
102
00:04:15,265 --> 00:04:18,266
Dhe e bën mbreti i gomave të Teksasit
jetoj akoma me prindërit e mi?
103
00:04:18,267 --> 00:04:20,902
Ferr jo.
Ai ka një shtëpi gjigante.
104
00:04:20,903 --> 00:04:22,571
Oh. Më pëlqen kjo.
105
00:04:22,572 --> 00:04:25,375
Oh, dhe një pishinë e madhe e vjetër
në formën e një gome.
106
00:04:26,243 --> 00:04:27,445
Pra një rreth.
107
00:04:28,512 --> 00:04:31,348
Epo... po.
108
00:04:34,552 --> 00:04:36,353
Nuk mund të pres
për të takuar djemtë e gomave Hankook.
109
00:04:36,454 --> 00:04:38,355
Mm-hmm.
110
00:04:38,456 --> 00:04:41,425
Mësova si të them "përshëndetje"
në koreanisht. Annyeong.
111
00:04:41,525 --> 00:04:42,593
Si e mësuat atë?
112
00:04:42,693 --> 00:04:43,994
I quajtur Sheldon.
113
00:04:44,094 --> 00:04:46,127
Ai gjithashtu më mësoi,
"Hwajangsilyi eodieya."
114
00:04:46,128 --> 00:04:48,398
Çfarë do të thotë kjo?
Ku është banjo?
115
00:04:49,433 --> 00:04:51,134
Pse vëllai juaj
di koreane?
116
00:04:51,234 --> 00:04:53,134
Pse e njeh Klingon?
117
00:04:53,135 --> 00:04:55,372
Kam mësuar të mos pyes.
118
00:04:58,509 --> 00:05:01,178
Dëgjo, diçka
Duhet t'ju them.
119
00:05:01,278 --> 00:05:02,444
Sigurisht. Çfarë ka?
120
00:05:02,445 --> 00:05:05,616
Nuk do të takoni asnjë korean
në këtë udhëtim.
121
00:05:05,716 --> 00:05:07,250
Pse jo?
122
00:05:07,350 --> 00:05:08,819
Nuk po shkojmë
ndaj konventës.
123
00:05:08,919 --> 00:05:10,220
Ku po shkojmë?
124
00:05:10,353 --> 00:05:12,756
Në një kazino me varkë lumi.
125
00:05:12,856 --> 00:05:13,989
nuk e kuptoj.
126
00:05:13,990 --> 00:05:15,624
Epo, është e njëjta gjë
si një kazino e rregullt,
127
00:05:15,625 --> 00:05:17,861
vetëm ajo noton.
128
00:05:19,162 --> 00:05:20,831
Pra, i gjithë ky udhëtim është një gënjeshtër?
129
00:05:20,931 --> 00:05:22,199
Jo i gjithë udhëtimi.
130
00:05:22,332 --> 00:05:26,303
Vetëm pjesa rreth
konventës dhe ne shkojmë në të.
131
00:05:28,138 --> 00:05:30,171
Epo, pse më ftove?
132
00:05:30,172 --> 00:05:32,876
Nuk të ftova.
133
00:05:32,976 --> 00:05:34,676
Çfarë supozoj unë
t'i tregosh Mandit?
134
00:05:34,677 --> 00:05:37,515
Thjesht thuaj asaj që shkuam
në një konventë gomash.
135
00:05:37,615 --> 00:05:38,814
Nuk dua ta gënjej gruan time.
136
00:05:38,815 --> 00:05:40,818
Oh, mos mendo
e saj si gënjeshtër.
137
00:05:40,918 --> 00:05:42,252
Atëherë çfarë është?
138
00:05:42,352 --> 00:05:45,155
Është më shumë një fije, përrallë e gjatë,
139
00:05:45,255 --> 00:05:47,224
ju e dini, make-'em-ups.
140
00:05:48,125 --> 00:05:49,226
Çfarë?
141
00:05:49,359 --> 00:05:51,895
Shiko, thjesht mos i thuaj Mandit!
142
00:05:51,995 --> 00:05:53,897
në rregull? Ajo do t'i thotë Audrey-t,
dhe pastaj unë jam në për të.
143
00:05:54,031 --> 00:05:57,501
Oh, zoti McAllister, kjo nuk është
një ngjyrë e mirë për ju.
144
00:05:58,902 --> 00:06:01,104
Shiko, po bën edhe ti
një punë e madhe nga kjo.
145
00:06:01,238 --> 00:06:03,206
Në rregull? Ne do të
kalofshi bukur.
146
00:06:03,306 --> 00:06:04,540
Shiko, askush nuk lëndohet,
147
00:06:04,541 --> 00:06:06,076
dhe ne mund të flasim
në lidhje me gomat gjithçka që dëshironi.
148
00:06:06,176 --> 00:06:07,911
A nuk është kjo në thelb
çfarë ndodh në një kongres?
149
00:06:08,045 --> 00:06:09,212
Jo!
150
00:06:09,312 --> 00:06:10,581
Oh, si do ta dinit?
151
00:06:10,714 --> 00:06:12,583
Ju nuk keni qenë kurrë në një.
152
00:06:16,920 --> 00:06:19,020
Oh. Çfarë ndodhi këtu?
153
00:06:19,021 --> 00:06:21,959
CeeCee dhe unë patëm një mosmarrëveshje
gjatë drekës.
154
00:06:22,092 --> 00:06:24,995
E desha në gojën e saj,
ajo mendonte ndryshe.
155
00:06:26,263 --> 00:06:27,865
Ju keni pak banane
në flokët tuaj.
156
00:06:28,899 --> 00:06:31,368
Oh, jo, kjo është nga mëngjesi,
por faleminderit.
157
00:06:32,936 --> 00:06:34,304
Hej, kur të kesh mbaruar,
do të dëshironit
158
00:06:34,437 --> 00:06:35,539
të shkosh për të blerë rroba me mua?
159
00:06:35,639 --> 00:06:36,774
Oh. Cili është rasti?
160
00:06:36,907 --> 00:06:38,508
Epo, djemtë janë jashtë
duke u argëtuar.
161
00:06:38,609 --> 00:06:39,777
Pse nuk duhet të bëjmë?
162
00:06:39,910 --> 00:06:42,445
Nuk e di nëse do të telefonoja
një argëtim konvencional i gomave.
163
00:06:42,580 --> 00:06:46,483
Oh, Amanda,
nuk ka konventë të gomave.
164
00:06:47,517 --> 00:06:50,487
Djemtë po shkojnë
në një kazino lumi për të luajtur kumar.
165
00:06:50,588 --> 00:06:52,055
Për çfarë po flisni?
166
00:06:52,155 --> 00:06:54,124
Epo, babai juaj
e bën këtë çdo vit.
167
00:06:54,224 --> 00:06:57,127
Ai mendon se nuk e di.
168
00:06:57,227 --> 00:06:58,629
Prisni. nuk e kuptoj.
169
00:06:58,729 --> 00:07:00,297
Nëse e dini se ai gënjen,
170
00:07:00,397 --> 00:07:01,632
pse nuk po e thërrisni
mbi të?
171
00:07:01,732 --> 00:07:05,068
Epo, e konsiderova atë,
por pastaj kuptova,
172
00:07:05,168 --> 00:07:06,902
Kam një fundjavë për veten time.
173
00:07:06,903 --> 00:07:09,139
Dhe një ditë,
nëse ndonjëherë kemi një luftë të keqe,
174
00:07:09,272 --> 00:07:11,575
Mund ta përdor këtë për ta shtypur atë.
175
00:07:12,643 --> 00:07:14,377
Kjo është vërtet e sëmurë.
176
00:07:14,477 --> 00:07:16,513
faleminderit.
177
00:07:16,647 --> 00:07:18,315
Prisni. A e di Xhorxhia?
178
00:07:18,448 --> 00:07:19,750
Nr.
179
00:07:19,850 --> 00:07:22,117
Jo, ai nuk e di.
Ai nuk do të më gënjejë kështu.
180
00:07:22,118 --> 00:07:23,585
Epo, ndoshta, ndoshta jo.
181
00:07:23,586 --> 00:07:25,623
Oh, çfarë ndodhi
kur u takuat për herë të parë?
182
00:07:25,723 --> 00:07:28,624
Diçka për moshën e tij?
183
00:07:28,625 --> 00:07:31,028
Kjo ishte ndryshe. Ai vetëm gënjeu
për të bërë seks me mua.
184
00:07:31,161 --> 00:07:33,330
Si është më mirë?
185
00:07:33,430 --> 00:07:35,733
Nuk tha më mirë.
Unë thashë ndryshe.
186
00:07:35,833 --> 00:07:38,168
Nëse do ta bëj këtë, e kemi
për të sqaruar historinë tonë.
187
00:07:38,268 --> 00:07:41,639
Kishte goma, i pamë,
historia është e drejtë.
188
00:07:42,806 --> 00:07:44,474
Po sikur Mandy të pyesë
për më shumë detaje?
189
00:07:44,574 --> 00:07:46,009
Epo, kjo është gjëja e mrekullueshme
në lidhje me gomat.
190
00:07:46,143 --> 00:07:47,978
Askush nuk dëshiron kurrë
për të dëgjuar për to.
191
00:07:48,078 --> 00:07:50,213
Nuk bëhet fjalë vetëm për gomat.
192
00:07:50,313 --> 00:07:51,780
A shkuam për darkë
me ndonjë përfaqësues të shitjes?
193
00:07:51,781 --> 00:07:53,050
Sigurisht.
194
00:07:53,150 --> 00:07:56,219
Ku na çuan?
nuk e di. Steakhouse.
195
00:07:56,319 --> 00:07:59,857
Çfarë morëm?
Unë kisha një karkalec
koktej dhe një sallatë.
196
00:07:59,957 --> 00:08:02,826
Askush nuk do të besojë
keni porositur një sallatë!
197
00:08:03,861 --> 00:08:05,696
Nuk ka rëndësi!
198
00:08:05,829 --> 00:08:07,064
Ajo do ta kuptojë!
199
00:08:07,164 --> 00:08:09,798
Dëgjo, unë kam qenë
duke e bërë këtë për dhjetë vjet.
200
00:08:09,799 --> 00:08:12,235
Audrey nuk e ka idenë.
201
00:08:12,369 --> 00:08:13,501
Sa kohë keni njohur?
202
00:08:13,502 --> 00:08:15,739
Rreth dhjetë vjet.
203
00:08:17,074 --> 00:08:18,742
Pse nuk ma tregove
para se të largoheshin?
204
00:08:18,876 --> 00:08:20,809
nuk desha
të heq dorë nga fundjava ime.
205
00:08:20,810 --> 00:08:24,181
Apo doje ta shihje
nëse Xhorxhia do të më gënjejë?
206
00:08:24,281 --> 00:08:26,583
Jo, kjo është vetëm lëng mishi.
207
00:08:27,851 --> 00:08:29,586
Epo, jam i sigurt
ai do të më thotë të vërtetën.
208
00:08:29,687 --> 00:08:32,555
Emocionuese, apo jo?
209
00:08:33,523 --> 00:08:34,823
Kur ai telefonon për të kontrolluar,
Unë do t'i tregoj atij.
210
00:08:34,824 --> 00:08:37,993
Ju nuk do. Pastaj babai juaj
do ta di se unë e di.
211
00:08:37,994 --> 00:08:39,494
Por edhe ju po e gënjeni atë,
212
00:08:39,495 --> 00:08:41,264
sepse ju e dini
ai po te genjen.
213
00:08:41,364 --> 00:08:42,966
Nuk është gënjeshtër
për ta lënë të mendojë se unë mendoj
214
00:08:43,066 --> 00:08:46,336
gënjeshtra e tij është e vërteta kur
e vërteta është, e di që është gënjeshtër.
215
00:08:47,337 --> 00:08:50,005
Mirë, nuk e ndjek,
por jam i sigurt se nuk jam dakord!
216
00:08:50,006 --> 00:08:52,042
Më duhet të them, jam i kënaqur
nuk je rehat
217
00:08:52,142 --> 00:08:53,210
duke gënjyer vajzën time.
218
00:08:53,310 --> 00:08:55,612
Unë jam i kënaqur që ju jeni të kënaqur.
219
00:08:55,746 --> 00:08:58,048
Flet mire per ty.
220
00:08:59,082 --> 00:09:01,318
Unë jam një djalë dreq.
221
00:09:02,419 --> 00:09:04,154
Dëgjo këtë
po ndodh fundjava.
222
00:09:04,254 --> 00:09:05,353
Ju gjithashtu mund të argëtoheni.
223
00:09:05,354 --> 00:09:06,589
A mund të futem edhe në një kazino?
224
00:09:06,690 --> 00:09:08,058
Unë nuk jam 21.
225
00:09:08,158 --> 00:09:11,526
Oh, po më thua Xhorxhi
Cooper nuk ka një ID false?
226
00:09:11,527 --> 00:09:13,530
Po filloni
për të më marrë nervat.
227
00:09:13,630 --> 00:09:16,099
Kështu mendova.
228
00:09:16,233 --> 00:09:18,902
Po sikur të fitoj para? Ku të shkoj
thuaj Mandy se nga erdhi?
229
00:09:19,002 --> 00:09:20,203
Ju nuk i tregoni asaj.
230
00:09:20,303 --> 00:09:21,538
Pra një gënjeshtër tjetër.
231
00:09:21,638 --> 00:09:24,307
Jo, ajo...
është e njëjta gënjeshtër.
232
00:09:24,407 --> 00:09:26,074
Thjesht blej diçka të këndshme,
233
00:09:26,075 --> 00:09:28,011
ajo nuk do të pyesë
nga erdhën paratë.
234
00:09:29,046 --> 00:09:32,115
Në rregull, mendoj se mund ta bëj këtë.
Attaboy.
235
00:09:32,215 --> 00:09:34,351
Ne vetëm duhet të kuptojmë se çfarë
porositëm në steakhouse.
236
00:09:34,451 --> 00:09:37,788
Oh, Zoti im.
Kishim biftekë!
237
00:09:37,921 --> 00:09:39,857
Kjo është mirë. Biftekët.
238
00:09:48,098 --> 00:09:50,367
Më duhet të telefonoj Mandy.
Pse?
239
00:09:50,467 --> 00:09:52,870
Epo, i thashë se do ta bëja
kur u regjistruam.
240
00:09:53,003 --> 00:09:55,005
Mirë, por vetëm mbaje atë
e shkurtër dhe e ëmbël.
241
00:09:55,138 --> 00:09:58,575
Unë nuk kam për të shkurtër, por me fat
për ju, e ëmbël vjen natyrshëm.
242
00:10:01,144 --> 00:10:03,981
Uroj që ta kishit
më lër të të blej diçka.
243
00:10:04,081 --> 00:10:06,116
Epo, thashë
Më pëlqeu ai sipërfaqja me vija.
244
00:10:06,216 --> 00:10:08,483
Doja të thoja diçka
dukesh mirë brenda.
245
00:10:08,484 --> 00:10:10,520
Oh!
246
00:10:10,620 --> 00:10:11,789
Kjo mund të jetë Xhorxhia.
247
00:10:11,889 --> 00:10:13,556
Mos i thuaj se e di.
248
00:10:13,690 --> 00:10:14,825
Shh.
249
00:10:15,492 --> 00:10:16,860
Përshëndetje?
250
00:10:16,960 --> 00:10:19,296
Hej, thjesht doja të lejoja
ju e dini se ne ia dolëm.
251
00:10:19,396 --> 00:10:21,064
Mirë, mirë.
252
00:10:21,164 --> 00:10:22,499
Si ishte vozitja?
253
00:10:22,599 --> 00:10:24,634
Mirë, mirë.
254
00:10:24,734 --> 00:10:26,904
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme.
255
00:10:28,138 --> 00:10:29,206
Ditë e madhe nesër?
256
00:10:29,306 --> 00:10:30,471
Po.
257
00:10:30,472 --> 00:10:32,075
Unë mendoj
do të kthehemi së shpejti.
258
00:10:33,176 --> 00:10:34,011
Sigurisht.
259
00:10:34,111 --> 00:10:35,476
Shumë takime të rreshtuara?
260
00:10:35,477 --> 00:10:38,115
Po, mendoj kështu.
261
00:10:38,215 --> 00:10:39,950
Unë thjesht po ndjek
udhëheqja e babait tënd.
262
00:10:40,050 --> 00:10:42,485
Po, ai ka qenë
për kaq shumë prej tyre,
263
00:10:42,585 --> 00:10:43,720
ju jeni në duar të mira.
264
00:10:43,821 --> 00:10:46,689
Po. mire mire,
jep CeeCee një puthje për mua.
265
00:10:46,790 --> 00:10:48,291
E kuptove.
266
00:10:49,259 --> 00:10:51,128
te dua.
267
00:10:51,962 --> 00:10:54,097
Edhe une te dua.
268
00:10:55,833 --> 00:10:57,901
Ti bastard gënjeshtar!
269
00:10:59,036 --> 00:11:00,570
Nuk ju tha?
270
00:11:01,738 --> 00:11:02,871
Oh, hesht.
271
00:11:02,872 --> 00:11:04,539
E dini çfarë do të ishte argëtuese?
272
00:11:04,540 --> 00:11:06,844
Le të dalim unë dhe ti
dhe pi një pije.
273
00:11:06,944 --> 00:11:08,478
Përshëndetje, unë kam një fëmijë.
274
00:11:08,578 --> 00:11:11,815
E di, por Connor mund të shikojë
CeeCee për një ose dy orë.
275
00:11:11,915 --> 00:11:14,417
Uh...
Hajde, po blej.
276
00:11:14,517 --> 00:11:16,419
Mirë.
277
00:11:16,553 --> 00:11:17,685
E shkëlqyeshme!
278
00:11:17,686 --> 00:11:19,756
Ne mund t'u themi njerëzve
ne jemi motra.
279
00:11:25,662 --> 00:11:27,364
Çfarë më ka ndodhur?
280
00:11:39,642 --> 00:11:40,741
Përshëndetje?
281
00:11:40,742 --> 00:11:42,145
Hej, Connor, është Georgie.
282
00:11:42,245 --> 00:11:43,213
A mund të flas me Mandy?
283
00:11:43,313 --> 00:11:44,747
Ajo doli me nënën time.
284
00:11:44,848 --> 00:11:46,449
Kush po e shikon fëmijën?
285
00:11:46,549 --> 00:11:47,750
Unë jam.
286
00:11:47,851 --> 00:11:49,086
E dini si ta bëni këtë?
287
00:11:49,186 --> 00:11:51,154
Jo, por po mësoj në punë.
288
00:11:52,389 --> 00:11:54,892
Mirë, mbaje parasysh
është i vetmi fëmijë që kam.
289
00:11:55,859 --> 00:11:58,728
Mos u shqetësoni, ne kemi
një kohë e mrekullueshme duke u lëkundur.
290
00:11:58,828 --> 00:12:00,261
Do të provoj përsëri më vonë.
291
00:12:00,262 --> 00:12:01,464
Mirupafshim.
292
00:12:03,600 --> 00:12:05,035
Në rregull.
293
00:12:05,135 --> 00:12:08,770
Kjo është një këngë për mua dhe ty.
294
00:12:12,109 --> 00:12:13,909
♪ Tani kjo është këtu
një histori ♪
295
00:12:13,910 --> 00:12:15,612
♪ Për një fëmijë dhe një burrë ♪
296
00:12:15,712 --> 00:12:17,847
♪ Një ditë ata u bashkuan ♪
297
00:12:17,981 --> 00:12:20,283
♪ Dhe vendosi të formojë një grup ♪
298
00:12:22,852 --> 00:12:24,687
♪ Tani foshnja nuk bëri shumë ♪
299
00:12:24,787 --> 00:12:27,090
♪ Dhe burri shkroi
të gjitha këngët ♪
300
00:12:27,190 --> 00:12:29,124
♪ Por nuk dukej se kishte rëndësi ♪
301
00:12:29,125 --> 00:12:32,395
♪ Me sa mirë kaluan ♪
302
00:12:34,031 --> 00:12:37,500
♪ Baby-burrë, baby-burrë ♪
303
00:12:37,634 --> 00:12:40,037
♪ Një anëtar është një fëmijë ♪
304
00:12:40,137 --> 00:12:43,106
♪ Dhe tjetri është një burrë ♪
305
00:12:43,206 --> 00:12:46,910
♪ Baby-burrë, baby-burrë ♪
306
00:12:47,010 --> 00:12:49,277
♪ Më besoni
nuk do ta shihni kurrë ♪
307
00:12:49,278 --> 00:12:53,216
♪ Një spektakël kaq madhështor. ♪
308
00:12:58,989 --> 00:13:00,190
E dini, në gjithë këto vite
309
00:13:00,290 --> 00:13:02,325
Nuk mendoj se kemi pasur ndonjëherë
një pije së bashku.
310
00:13:02,425 --> 00:13:04,027
Epo, unë kam vjedhur
nga kabineti juaj i pijeve.
311
00:13:04,127 --> 00:13:05,562
A vlen kjo?
312
00:13:05,695 --> 00:13:08,198
Ju e dini se çfarë dua të them.
313
00:13:08,298 --> 00:13:11,134
Nuk mendoj se kam parë ndonjëherë
ju pini një birrë më parë.
314
00:13:11,234 --> 00:13:13,570
Mm, nuk më njihje
në shkollë të mesme.
315
00:13:14,871 --> 00:13:17,907
Oh, me të vërtetë, a ishe ti
vajzë e keqe në çorap?
316
00:13:19,042 --> 00:13:21,211
Mos u tall me hopin e çorapeve.
317
00:13:21,311 --> 00:13:23,979
Unë pata puthjen time të parë
në hop çorape.
318
00:13:23,980 --> 00:13:26,183
Oh, në sediljen e pasme të një makine?
319
00:13:26,283 --> 00:13:27,750
Jo, në sediljen e përparme.
320
00:13:27,850 --> 00:13:29,452
Unë isha një vajzë e mirë.
321
00:13:31,421 --> 00:13:33,590
Hej, mund të të pyes
nje pyetje serioze?
322
00:13:33,690 --> 00:13:34,691
sigurisht.
323
00:13:34,791 --> 00:13:35,991
Jeni mirë ju dhe babi?
324
00:13:35,992 --> 00:13:38,195
Çfarë do të thotë?
325
00:13:38,295 --> 00:13:40,397
Epo ti po gënjen, ai po gënjen.
326
00:13:40,497 --> 00:13:42,099
Kjo nuk ju shqetëson?
327
00:13:42,232 --> 00:13:44,267
Oh, jo, ne jemi mirë.
328
00:13:44,367 --> 00:13:46,269
Mirë, nëse thua kështu.
329
00:13:46,369 --> 00:13:48,405
A jeni vërtet i shqetësuar
rreth nesh?
330
00:13:48,505 --> 00:13:50,538
Apo është kjo
për ty dhe Xhorxhin?
331
00:13:50,539 --> 00:13:53,776
Epo, nuk e di,
Mendoj pak nga të dyja.
332
00:13:55,712 --> 00:13:58,448
Ti e di që nuk kam qenë gjithmonë
fansja e tij më e madhe,
333
00:13:58,548 --> 00:14:00,617
por duhet ta pranoj
334
00:14:00,750 --> 00:14:02,785
ai është një burrë i mirë.
335
00:14:04,354 --> 00:14:05,220
Uau.
336
00:14:05,221 --> 00:14:06,990
Më pëlqen gjysmë birre Audrey.
337
00:14:08,258 --> 00:14:09,557
Shijojeni atë.
338
00:14:09,558 --> 00:14:12,229
Audrey me birrë të plotë
mund të kërcejë në bar.
339
00:14:14,064 --> 00:14:15,932
A mund të marrim
një raund tjetër?
340
00:14:17,367 --> 00:14:18,268
Çfarë po mendon?
341
00:14:18,401 --> 00:14:20,303
Mbajini ato, blackjack, mut?
342
00:14:20,403 --> 00:14:22,372
Nuk ka rëndësi,
cfare te duash.
343
00:14:22,472 --> 00:14:24,307
Oh, lëre fshirjen.
344
00:14:24,407 --> 00:14:26,509
Nuk po qaj, jam i mërzitur.
345
00:14:27,677 --> 00:14:28,778
Cili është ndryshimi?
346
00:14:28,878 --> 00:14:30,613
“Moping” është i trishtuar për ditën e djeshme.
347
00:14:30,713 --> 00:14:32,382
"Fretting" është e trishtueshme
rreth nesër.
348
00:14:33,483 --> 00:14:34,784
Kjo është e rëndë.
349
00:14:34,884 --> 00:14:37,085
Unë thjesht nuk mund të mos pyes veten
nëse kështu është martesa ime
350
00:14:37,086 --> 00:14:38,721
do të jetë pas 30 vjetësh.
351
00:14:38,821 --> 00:14:40,190
Nëse jeni me fat.
352
00:14:40,290 --> 00:14:41,324
Si është ky me fat?
353
00:14:41,424 --> 00:14:43,391
Ah, 30 vjet janë a
vrapim i mirë.
354
00:14:43,392 --> 00:14:45,328
Shumë njerëz
përfundoni i divorcuar.
355
00:14:45,428 --> 00:14:47,364
Po, sepse ata gënjejnë
ndaj njëri-tjetrit.
356
00:14:48,498 --> 00:14:50,267
Hej, kur ke qenë
me dikë kaq gjatë,
357
00:14:50,367 --> 00:14:52,400
është bukur të kesh
një sekret i vogël herë pas here.
358
00:14:52,401 --> 00:14:54,971
Po përpiqesh të bindësh
une apo ti?
359
00:14:55,072 --> 00:14:56,673
Po mundohem të argëtohem pak,
por kam marrë
360
00:14:56,773 --> 00:14:59,376
më e vjetra në botë
adoleshent që më tërheq zvarrë poshtë.
361
00:15:01,611 --> 00:15:03,744
cfare mendoni ju
Sekretet e zonjës McAllister janë?
362
00:15:03,745 --> 00:15:05,348
Hej, nuk e di.
363
00:15:05,448 --> 00:15:06,649
Nuk dua ta di.
364
00:15:06,783 --> 00:15:09,052
Oh, vë bast se ajo ka
disa doozies.
365
00:15:09,852 --> 00:15:11,221
Duke vjedhur nga dyqani.
366
00:15:11,321 --> 00:15:14,157
Duke fjetur me postierin.
Mjaft.
367
00:15:14,257 --> 00:15:15,692
Nuk ju pëlqen të mendoni
për këtë, po?
368
00:15:15,792 --> 00:15:17,394
Nr.
Mirë.
369
00:15:18,361 --> 00:15:20,363
Mirë, kujdes,
i kujdesshëm, i kujdesshëm.
370
00:15:20,463 --> 00:15:23,032
Hej!
371
00:15:23,166 --> 00:15:24,299
Çfarë nuk shkon me të?
372
00:15:24,300 --> 00:15:26,603
Oh, ajo kishte
nja dy birra.
373
00:15:26,703 --> 00:15:28,505
Kam pirë disa birra.
374
00:15:29,839 --> 00:15:31,439
Dhe disa të shtëna.
375
00:15:31,440 --> 00:15:33,476
Tekila!
376
00:15:35,112 --> 00:15:37,180
A është gjithçka në rregull me CeeCee?
377
00:15:37,280 --> 00:15:38,315
Në gjumë të shëndoshë.
378
00:15:38,415 --> 00:15:40,283
Oh, duhet
te gjej nje vajze
379
00:15:40,383 --> 00:15:43,720
kështu që ju mund të keni
bebet tuaja.
380
00:15:43,820 --> 00:15:46,589
Kur do të kesh më shumë?
381
00:15:47,690 --> 00:15:49,559
Nuk po bëhesh më i ri.
382
00:15:50,993 --> 00:15:53,730
Ne rregull, ne rregull,
le të të çojmë në shtrat.
383
00:15:53,863 --> 00:15:56,065
Oh. Në rregull.
384
00:15:56,166 --> 00:15:57,400
Ku janë këpucët e mia?
385
00:15:57,500 --> 00:15:59,536
Kjo është një pyetje e mrekullueshme.
386
00:16:00,703 --> 00:16:01,871
Më pëlqejnë ato këpucë.
387
00:16:01,971 --> 00:16:03,740
Uh-huh.
388
00:16:06,809 --> 00:16:08,809
Ku keni mësuar të luani
blackjack si ai?
389
00:16:08,810 --> 00:16:10,613
Meemaja ime më mësoi.
390
00:16:11,548 --> 00:16:13,516
Epo, këto shifra.
391
00:16:13,616 --> 00:16:14,884
Sa jeni ngritur?
392
00:16:14,984 --> 00:16:17,387
Ajo gjithashtu më mësoi të mos bëj kurrë
përgjigjuni asaj pyetje.
393
00:16:17,520 --> 00:16:20,223
Ah, hajde,
Unë do t'ju tregoj se si kam bërë.
394
00:16:20,323 --> 00:16:21,489
Të pashë duke luajtur.
395
00:16:21,490 --> 00:16:23,023
Unë e di se si keni bërë.
396
00:16:23,024 --> 00:16:25,128
Po, mirë ...
397
00:16:25,228 --> 00:16:27,197
Do ta kthej nesër.
398
00:16:27,297 --> 00:16:30,900
Jo nëse vazhdoni të goditni në 12
kur tregtari tregon një gjashtë.
399
00:16:31,000 --> 00:16:33,236
Kisha një ndjenjë.
400
00:16:35,705 --> 00:16:37,474
Oh, kjo nuk mund të jetë mirë.
401
00:16:39,776 --> 00:16:40,877
Përshëndetje?
402
00:16:40,977 --> 00:16:43,079
Përshëndetje, Jim.
403
00:16:44,681 --> 00:16:45,515
Audrey?
404
00:16:45,615 --> 00:16:47,784
Jeni në kongres?
405
00:16:49,852 --> 00:16:52,522
Uh, ne ishim duke fjetur.
406
00:16:52,622 --> 00:16:53,554
Diçka nuk shkon?
407
00:16:53,555 --> 00:16:54,957
Shh. Je mire?
408
00:16:55,091 --> 00:16:56,259
Unë jam i madh.
409
00:16:56,393 --> 00:16:57,725
Vërtet i madh.
410
00:16:57,726 --> 00:16:58,928
E madhe.
411
00:16:59,028 --> 00:17:00,763
Dhe ju jeni të shkëlqyer.
412
00:17:01,964 --> 00:17:03,531
Në rregull.
Çfarë po ndodh?
413
00:17:03,532 --> 00:17:04,901
Unë mendoj se ajo është e dehur.
414
00:17:05,001 --> 00:17:06,469
A është ajo Georgie?
415
00:17:06,603 --> 00:17:08,104
Përshëndetje, Georgie!
416
00:17:08,205 --> 00:17:09,506
Ajo është e dehur.
417
00:17:10,507 --> 00:17:12,442
Unë dhe Mandy dolëm duke pirë!
418
00:17:12,542 --> 00:17:15,042
Oh! Epo, kjo tingëllon argëtuese.
419
00:17:15,043 --> 00:17:17,680
Nuk e di ku i kam këpucët.
420
00:17:18,748 --> 00:17:20,717
Oh, jam i sigurt
ata do të dalin.
421
00:17:20,817 --> 00:17:22,285
Në rregull.
422
00:17:22,385 --> 00:17:23,486
Tregoji Xhorxhit
423
00:17:23,586 --> 00:17:25,154
i thashë përshëndetje.
424
00:17:26,055 --> 00:17:27,324
Do të bëjë.
425
00:17:27,457 --> 00:17:30,126
Natën e mirë, burrë seksi.
426
00:17:30,993 --> 00:17:33,162
Natën e mirë...
427
00:17:34,464 --> 00:17:36,032
...ti.
428
00:17:37,567 --> 00:17:38,435
A mendoni se ata janë me ne?
429
00:17:38,535 --> 00:17:40,203
Ah, do të thoshte ajo
diçka.
430
00:17:40,303 --> 00:17:41,938
Në rregull, mirë,
Unë do të hyj.
431
00:17:42,038 --> 00:17:45,308
Sigurisht. Nuk do të doja të qëndronte zgjuar
shumë vonë dhe argëtohu.
432
00:17:47,510 --> 00:17:49,444
Zoti McAllister.
Po.
433
00:17:49,445 --> 00:17:52,549
Nuk ka mungesë respekti, por e kam seriozisht
duke ju marrë në pyetje si model.
434
00:17:54,317 --> 00:17:55,685
Kjo është e kuptueshme.
435
00:18:01,991 --> 00:18:03,293
Ne jemi kthyer!
436
00:18:03,393 --> 00:18:04,361
Mbani mend
për çfarë folëm.
437
00:18:04,461 --> 00:18:05,362
E kuptova.
438
00:18:05,462 --> 00:18:06,294
A jeni i ftohtë?
439
00:18:06,295 --> 00:18:07,364
Unë jam i ftohtë.
Në rregull.
440
00:18:07,464 --> 00:18:08,531
Provoni të buzëqeshni.
441
00:18:08,631 --> 00:18:10,367
Hej!
Hej!
442
00:18:10,467 --> 00:18:12,800
Hej!
Mirë se vini përsëri.
443
00:18:12,801 --> 00:18:14,269
Si ishte konventa?
444
00:18:14,270 --> 00:18:15,738
Më e mira ende.
Aw.
Po.
445
00:18:15,838 --> 00:18:18,575
Përfaqësuesi Korean i shitjeve
na nxori në një steakhouse.
446
00:18:19,876 --> 00:18:20,777
Kishim biftekë.
447
00:18:21,878 --> 00:18:23,246
Jum.
448
00:18:24,080 --> 00:18:25,214
Po ju vajza?
449
00:18:25,315 --> 00:18:26,349
Tingëllon si
keni pasur një natë.
450
00:18:26,449 --> 00:18:28,148
Çfarë do të thotë?
451
00:18:28,149 --> 00:18:30,287
Epo, më thirre
i dehur nga bytha juaj.
452
00:18:32,054 --> 00:18:33,120
Jo, nuk e bëra.
453
00:18:33,121 --> 00:18:34,791
Seriozisht? Nuk ju kujtohet?
454
00:18:34,891 --> 00:18:36,693
Jim, do të kujtoja
po te telefonoja.
455
00:18:36,793 --> 00:18:37,694
Në rregull.
456
00:18:37,827 --> 00:18:39,161
Në rregull.
457
00:18:41,498 --> 00:18:42,632
I keni gjetur ndonjëherë këpucët tuaja?
458
00:18:42,732 --> 00:18:45,268
Oh, Zoti im, të thirra.
459
00:18:46,836 --> 00:18:47,737
Pra, shpresoj
nuk ishte e gjitha punë.
460
00:18:47,837 --> 00:18:48,969
Shpresoj se u argëtuat pak.
461
00:18:48,970 --> 00:18:50,673
Epo, ti më njeh mua.
462
00:18:50,773 --> 00:18:51,874
Puna është argëtuese.
463
00:18:51,974 --> 00:18:53,242
Mm.
464
00:18:53,343 --> 00:18:55,343
Këtu, shikoni atë.
Të kam marrë diçka.
465
00:18:55,344 --> 00:18:56,613
Oh, Zoti im.
466
00:18:56,713 --> 00:18:58,581
Vathë diamanti.
A janë të vërteta këto?
467
00:18:58,715 --> 00:19:00,249
'Sigurisht që janë të vërteta.
468
00:19:00,383 --> 00:19:02,483
Si mund t'i përballoni këto?
469
00:19:02,484 --> 00:19:04,587
Babai juaj më dha një rritje.
470
00:19:06,889 --> 00:19:08,491
Sigurisht!
471
00:19:09,726 --> 00:19:11,692
A më kuptove
ndonjë gjë, zemër?
472
00:19:11,693 --> 00:19:13,229
Oh, nuk të kujtohet?
473
00:19:13,330 --> 00:19:14,995
Të thashë në telefon unë
do të të merrte diçka.
474
00:19:14,996 --> 00:19:16,533
Më thatë që të mos bëj.
475
00:19:18,501 --> 00:19:20,403
Ju ishit shumë të vendosur për këtë.
476
00:19:21,404 --> 00:19:23,306
Mirë, unë do të hap paketimin
dhe goditi dushin.
477
00:19:24,040 --> 00:19:24,907
Edhe unë. ju ka marr malli
478
00:19:25,007 --> 00:19:27,243
si i çmendur.
Më ka marrë malli si i çmendur.
479
00:19:31,681 --> 00:19:33,750
Kam marrë diamante. Ju u squat.
480
00:19:42,525 --> 00:19:44,126
Më falni.
481
00:19:44,260 --> 00:19:48,197
A i ka ndodhur dikujt
gjeni një palë këpucë?
482
00:19:48,297 --> 00:19:50,500
Oh, po. Mirë se vini përsëri.
483
00:19:51,934 --> 00:19:53,736
Ja ku shkoni.
484
00:19:53,836 --> 00:19:54,702
faleminderit.
485
00:19:54,703 --> 00:19:56,072
Prisni.
486
00:19:57,173 --> 00:19:58,875
Doni edhe sytjena?
487
00:20:04,213 --> 00:20:06,282
Kjo nuk është e imja!
488
00:20:16,092 --> 00:20:19,026
Titra e sponsorizuar nga
CBS
489
00:20:19,027 --> 00:20:22,031
WARNER BROS. TELEVIZIONI
490
00:20:22,131 --> 00:20:25,067
dhe TOYOTA.
491
00:20:25,167 --> 00:20:28,104
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org